Oussama
AmmarTM
العودة إلى Off the Record
رسم توضيحي لمقال «لا يكفي أن تعرف نفسك»

Oussama Ammar

لا يكفي أن تعرف نفسك

فقد تعرف عيوبك، وتشرح دقائقها ببراعة، ثم تظل تطيعها.

نُشر النص الأصلي بالفرنسية في Flâneries Libres.

في عيوبنا شيء من الراحة. ومع الوقت نتعلم حتى أن نتحدث عنها بشيء من الظرف. ونحتاج أيضاً إلى أناس يستطيعون أن يُرونا ما لم نعد نراه، حتى حين نظن أننا قد فهمنا كل شيء عن أنفسنا.

عرّفتني صديقة لي، وهي عازفة بارعة، إلى أستاذها. فسألته، بلباقة من لا يفقه شيئاً كالعادة، إن كان يجيد العزف مثلها. قال لي إنه لا يجيده مثلها. ولم أفهم عندها لأي شيء تحتاج إليه.

شرحت لي أنه يستطيع سماع ما لا تسمعه هي نفسها. حتى حين تعزف مقطوعة لا يستطيع هو عزفها، بوسعه أن يقول لها إن كانت قد أحسنت أداءها.

غيّر ذلك الحديث علاقتي بالنصيحة. كنت أخلط بين القدرة على الأداء والقدرة على الحكم عليه بدقة. وكنت أتصوّر أنك إن تفوقت على أحد في مجال ما، فلن يبقى لديه ما يعلّمك إياه فيه. أما هي فأرتني أنك قد تحتاج إلى أذن تسمعك من الخارج، بالضبط لأنك قطعت شوطاً بعيداً إلى هذا الحد.

لا يعني هذا طبعاً أن كل من له رأي في شيء لا يجيد فعله هو على صواب. فقد قضى أستاذها سنوات يدرّب أذنه. كان يلتقط بأذنه شيئاً بعينه ويستطيع أن يساعدها على التدرّب عليه. تلك هي الدقة التي أبحث عنها اليوم فيمن آخذ نصائحهم على محمل الجد: أن يستطيعوا أن يروني عند أي نقطة لا يعود استدلالي متماسكاً.

ما يصعّب النظر في عملنا هو كل ما نضيفه إليه من غير أن نشعر. نعرف ما أردناه والجهد الذي بذلناه والعقبات التي تغلّبنا عليها. ومن خلال ما أنجزناه فعلاً نرى ما كنا نريد إنجازه. أما من يأتي من الخارج فليست له هذه المعرفة الخاصة بكل ما يخفف الحكم علينا. قد يجد غامضاً ما يبدو لنا بديهياً، أو ضعيفاً ما كلّفنا جهداً هائلاً. نشعر أحياناً أن في ذلك ظلماً لنا. لكن كثيراً ما ينفعنا أن نعرفه.

لذلك تعلمت أن أبحث عن بضعة أشخاص يدقّ نظرهم. أعرف في كل واحد منهم ما أُعجب به تحديداً، ويستطيعون أن ينتقدوني من دون استعراض. أن تطلب رأي الجميع يوقعك في نوع آخر من التبعية: كل حديث يغيّر اتجاهك قليلاً، حتى يغدو مشروعك تسوية بين أناس لن يبنوه يوماً. لكن استبعاد الآراء كلها باسم رؤيتك الخاصة يتيح لك أن تحتفظ طويلاً بأخطاء تعلّقت بها.

ما أبنيه اليوم مع صامويل كارديلو في Naijm يجعل لهذا السؤال مكاناً ملموساً جداً في حياتي. صامويل هو مديرنا التقني. ومع ذلك، فما أقدّره فيه يتجاوز بكثير أن يكون لكل منا مجال اختصاصه. حين أكون معه أشعر أنني أقل تفرّداً بكثير مما كنت أظن، وهذا ينفعني كثيراً.

في اعتقاد المرء أنه فريد راحة تدعو إلى الريبة. فمع الوقت يصير كل ما يعترضك من صعوبات دليلاً عندك على أن الآخرين يعجزون عن فهمك. فإن اعترض أحدهم، فخياله محدود. وإن لم يفهمك أحد، فهذا يؤكد أنك سابق لزمانك. وبهذا المنطق يكاد يستحيل أن تكون مخطئاً: كل ممانعة تواجهها تقدّم دليلاً جديداً على أنك استثناء.

حين تلتقي شخصاً يفاجئك بتفكيره، تضطر إلى مغادرة هذه الراحة. تكتشف طريقة أخرى للتحرك بسرعة وللربط بين الأمور وللبناء. تستطيع أن تُعجب به من دون أن تشعر أن ذلك ينتقص منك. وتستطيع أيضاً أن تكفّ لبضع ساعات عن صيانة الصورة التي رسمتها لنفسك. أجد شيئاً من هذا في صداقتي مع صامويل: يسعدني ألا أكون مضطراً إلى أن أشغل وحدي كل المساحة التي اعتدت أن أشغلها.

وهذا يغيّر أيضاً ما أنتظره من الشراكة. فأن يكمّل أحدنا الآخر لا يُختزل في قسمة مريحة يتخيّل فيها الأول وينفّذ الثاني. مثل هذا الترتيب يُبقي الأول عند حدوده ويحصر الثاني في دوره في نهاية المطاف. أحتاج إلى أناس يمكن لتفكيرهم أن يغيّر تفكيري، حتى في المواضيع التي أعتبرها أرضي.

في Naijm نطلب من المهندسين أن يتعلموا ويجرّبوا ويتحدثوا عن إخفاقاتهم ويطرحوا الأسئلة. وهذا يرتّب علينا بدورنا التزاماً. لا يسعنا أن نطلب منهم البحث عن الأخطاء في نظام ما، وفي الوقت نفسه نُفهمهم أن بعض الفرضيات تصبح بمنأى عن المساءلة لمجرد أنها صدرت عنا. يجب أن تتيح لهم استقلاليتهم أن يتوصلوا إلى استنتاجات لم نتوقعها، بل حتى إلى استنتاجات تزعجنا أحياناً.

تظهر المشكلة في ردود فعل صغيرة جداً. يقول كل منا إنه يرحّب بمن يخالفه الرأي، إلى أن يأتيه الاعتراض أمام الفريق، في منتصف عرضه فكرة كان سعيداً بعرضها على وجه الخصوص. نقاطع المتحدث. ونطيل في شرح كيف أننا أخذنا اعتراضه في الحسبان أصلاً. ونعامله بفتور أكثر بقليل من ذي قبل. لا حاجة إلى عقوبة رسمية كي يفهم الناس ما يحسن بهم أن يسكتوا عنه في المرة المقبلة.

عندئذ يبدأ الصمت يشبه الموافقة. وقد يكون المسؤول صادقاً تماماً في اعتقاده أن لا أحد يرى مشكلة، فيما كل ما في الأمر أن كل واحد منهم تعلّم أن يجنّبه عناء سماع ما يضايقه. وكلما ازدادت سلطته، اضطر إلى بذل جهد أكبر كي تصله معلومات كان الناس قبل سنوات قليلة يقدّمونها له من تلقاء أنفسهم.

لا أعتقد أن علينا الأخذ بكل نقد. فمن يخالفنا قد يكون مخطئاً، ولا بد في النهاية من اتخاذ قرار. لكن ينبغي أن يتسنى النظر في اعتراضه من غير أن تصبح مكانته لدينا موضع تساؤل. وإلا فنحن نطلب من الناس أن يختاروا بين أن ينفعونا وأن يبقوا قريبين منا. وكثيرون سيختارون البقاء قريبين.

هنا يشتد ما تتطلبه منا الصداقة والشراكة. فالثقة بشخص تعني أن تسمح له بالتأثير فعلاً في طريقة تفكيرك. وهذا يعرّضك للحظات تشعر فيها بأنك أقل تألقاً، وأقل ثقة بنفسك، وأقل لطفاً أيضاً. ليتني أستطيع الادعاء بأنني أستقبل هذه اللحظات دائماً بكياسة. لكنني أعرف نفسي بما يكفي لأعرف أن العمل يبدأ تحديداً حين لا أرغب فيه.